BPHS第一章13～15

व्यक्तात्मकस्त्रिभिर्युक्तः कथ्यतेऽनन्तशवितमान् ।
सत्त्वप्रधाना श्रीशक्ति- र्भूशक्तिश्च रजोगुणा ॥१३॥
शक्तिस्तृतीया या प्राक्ता नीलाख्या ध्वान्तरूपिणी ।
वासुदेवाचतुर्थोऽभूच्छ्रीशक्त्या प्रेरितो धवा ॥१४॥
संकर्षणश्च प्रद्युम्नोऽनिरुद्ध इति मूर्तिघृक् ।
तमःशक्त्याऽन्विता विष्णुर्वेधः संकर्षणाभिधः ॥ १५॥

13-15. The three powers are :

Sri Sakti (Mother Lakshmi) with Sattwa Guna,

Bhoo Sakti (Mother Earth) with Rajoguna and

Neela,Sakti with Tamoguna.

3つの力とは

サットヴァ・グナを持つシュリ・シャクティ（母なるラクシュミー）、

ラジョー・グナを持つブー・シャクティ（母なる大地）

タモーグナを持つニーラ・シャクティである。

Apart from the three, the fourth kind of Vishnu, influenced by Sri Sakti and Bhoo Sakti,assumes the form of Sankarshana with Tamo Guna, of pradyumna with Rajoguna and of Anirudha with Satwa Guna.

この3つとは別に、シュリ・シャクティとブー・シャクティの影響を受けた第4のヴィシュヌは、タモー・グナのサンカルシャナ、ラジョー・グナのプラドゥムナ、サットヴァ・グナのアニルダの姿をとる。